Al-Falaq

قُلْ qul Say أَعُوذُ aʿūdhu I seek refuge بِرَبِّ birabbi in (the) Lord ٱلْفَلَقِ l-falaqi (of) the dawn 1

Qul aAAoothu birabbi alfalaq

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh,

مِن min From شَرِّ sharri (the) evil مَا mā (of) what خَلَقَ khalaqa He created 2

Min sharri ma khalaq

dari kejahatan makhluk-Nya,

وَمِن wamin And from شَرِّ sharri (the) evil غَاسِقٍ ghāsiqin (of) darkness إِذَا idhā when وَقَبَ waqaba it spreads 3

Wamin sharri ghasiqin ithawaqab

dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

وَمِن wamin And from شَرِّ sharri (the) evil ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ l-nafāthāti (of) the blowers فِى fī in ٱلْعُقَدِ l-ʿuqadi the knots 4

Wamin sharri annaffathatifee alAAuqad

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang mengembus pada buhul-buhul¹,

وَمِن wamin And from شَرِّ sharri (the) evil حَاسِدٍ ḥāsidin (of) an envier إِذَا idhā when حَسَدَ ḥasada he envies 5

Wamin sharri hasidin itha hasad

dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki".